1. Digitale Materialien zum Druck soll man über unsere Internetseite oder an den FTP-Server anhand des beliebigen FTP-Programms (FileZilla, TotalCommander u.ä.) senden, die auf passiven Modus eingestellt sind. Beide Programme sind FTP-Clients, die ohne großen Aufwand Dateien von Server zu Server kopieren/übertragen.
2. Der Zugang zum FTP-Server ist nach der vorherigen Registrierung und dem Einloggen auf der Web-Plattform www.dobra-drukarnia.pl möglich. Die Zugangsdaten für die Internetseite dobra-drukarnia.pl sind zugleich die Zugangsdaten zum FTP-Server. Die Freischaltung des FTP-Kontos erfolgt im Moment der Registrierungsbestätigung anhand eines Links, der an die während der Registrierung auf der Web-Plattform angegebene E-Mail-Adresse gesendet wurde. Mehr Informationen im Kartenreiter „Versand von Dateien”.
3. Die Dateinamen dürfen im Namen keine diakritischen Zeichen und Sonderzeichen (*&^, u.ä.) enthalten.
4. Die Dateien sollen nur im PDF-Format zugestellt werden. Man kann die Dateien auch in einem anderen Format senden, jedoch muss man damit rechnen, dass die zusätzliche Gebühr für die Umwandlung der Datei ins PDF-Format durch unsere Druckerei berechnet werden kann. Die PDF-Dateien sollen nach dem ISO-Standard vorbereitet sein, in Abhängigkeit von der Papierart - ISOcoated oder ISOuncoated. Es ist wichtig, dass die Dateien nach diesen ICC-Profilen auf dem Computer des Kunden verarbeitet wurden.
5. Die PDF-Dateien sollten auf folgende Weise vorbereitet werden:
   
   1. Composite-Dateien (nicht vorsepariert)
   2. die PDF beinhaltet den endgültigen, zu druckenden Text, alle Korrekturen sind abgeschlossen
   3. auf gleiche Art für den bestimmten Dateinamen generiert werden, identische Ränder und identisches Seitenformat haben
   4. alle Schriften sollen in die Datei eingebettet sein (embedded) oder in Pfade konvertiert sein
   5. dünne Linien und andere kleine grafische Elemente sollen in einer Farbe ausgeführt sein
   6. die minimale Schriftgröße des in einer Farbe gedruckten Schreibens beträgt für dicktengleiche bzw. nicht-proportionale Schriften 5 pt., und für proportionale Schriften 7 pt. Die minimale Schriftgröße des Schreibens, das mit mehr als einer Farbe oder in der negativen Schrift gedruckt wird, beträgt für dicktengleiche bzw. nicht-proportionale Schriften 8 pt., und für proportionale Schriften 10 pt.
   7. es ist unzulässig, den schwarzen Text aus 4 Farben zu generieren (häufig auftretender Fehler: RGB-Schwarz wird in vier Farben konvertiert und nicht nur in Schwarz). Um eine größere Tiefe der schwarzen Farbe auf einheitlichen dunklen Flächen zu erreichen, kann man 50% Cyan hinzufügen oder die schwarze Farbe in der Zusammensetzung C:50% M:40% Y:40% K:100% verwenden
   8. entsprechende Ränder sollen berücksichtigt sein
   9. eine PDF-Datei enthält alle einzelnen Seiten/Kapitel, die die Publikation umfasst, wir wollen nicht einzelne Seiten/Kapitel in einzelnen PDF-Dateien erhalten
   10. die Datei enthält leere Seiten, falls solche in der bestimmten Publikation vorhanden sind
   11. der Inhalt soll zentriert sein
   12. bei zweiseitigen Arbeiten muss die Ausrichtung der Grafik dem Endformat entsprechen - linke Seite zur rechten; oben - unten

   Vertikale Ausrichtung

   

   Horizontale Ausrichtung

   

6. Die PDF-Dateien sollen nicht:
   1. zwei Nutzen auf einer PDF-Seite beinhalten
   2. Informationen über Ecken des Rasters beinhalten
   3. für den OPI-Server ausgeführt werden
7. Die Auflösung der Bilder, die in Digitaldateien enthalten sind, soll 220 dpi (minimal) bis 300 dpi (maximal) betragen.
8. Alle grafischen Elemente sollen im CMYK-Farbraum enthalten sein. Die Arbeit, die im RGB-Farbraum oder in einem anderen Farbsystem vorbereitet wurde, wird automatisch im Rasterungsvorgang in CMYK konvertiert, infolge dessen kann es zu erheblichen Farbabweichungen im Verhältnis zum Projekt und Erwartungen kommen (graue/ braune, verblichene und uninteressante Farbgebung). Deswegen ist es wichtig, RGB in CMYK auf der Etappe des Projekts und nicht des Drucks umzuwandeln. Die Druckerei trägt keine Verantwortung für die Änderungen in der Farbgebung, die die Folgen der automatischen Konvertierung in CMYK sind.
9. Alle Zusatzfarben z.B. des Farbsystems Pantone oder SpotColor müssen in CMYK umgewandelt werden. Für Sonderarbeiten u.a. für solche, die die Zusatzfarben enthalten, ist es notwendig, eine PDF-Probedatei zuzustellen, um diese Datei zu überprüfen und die individuellen Vereinbarungen vorzunehmen.
10. Die Dateien für den Schwarz-Weiß-Druck sollen in Graustufen umgewandelt werden.
11. Die Rasterlinienzahl ist abhängig von der Papierqualität. Wir verwenden folgende Raster:
    
    1. für überzogene Papiere 175 lpi oder 200 lpi
    2. für Offset-Papiere 150 lpi
12. Die Arbeit oder die zu druckenden Seiten sollen Randanschnitte von 2 bis 5 mm von jeder Seite außerhalb der Schnittlinie berücksichtigen, die Randanschnitte sollen die gleiche Größe von jeder Seite der Arbeit haben. Es ist nicht zugelassen, die Schnittlinien am Randanschnitt zu platzieren.
13. Wichtige Text- oder Grafikelemente sollen sich nicht weniger als 3 mm (empfohlen sind 4 mm) von der Schnittlinie befinden.
14. Bei der Vorbereitung der Druckdatei bitten wir Effekte in Objekten wie: Linsen (lens), Schatten und Transparenzen zu vermeiden. Diese Elemente bilden sehr oft (nicht immer) nach der Rasterung unerwünschte Effekte, z.B. unbeabsichtigte Schattenfarbe und damit ein „Verschwinden” des Bildes unter der Transparenz, und in extremen Fällen das totale „Auseinanderfallen“ des Projekts. Falls wir die oben genannten Effekte verwenden sollen, bitten wir vor dem Dateiversand alle Objekte mit Effekten in Bitmap 300 dpi CMYK umzuwandeln, das verbessert nicht nur das Äußere sondern verkleinert und vereinfacht auch die Finaldatei.

WICHTIG: Alle Dateien, die das Projekt einer bestimmten Arbeit sind, müssen für den Druck nach den Regeln der polygrafischen Kunst vorbereitet sein. Wir greifen in diesen Prozess nicht ein und überprüfen die Dateien in technischer und fachlicher Hinsicht nicht. In extremen Fällen ist es möglich, dass wir gegen eine Gebühr in die Datei eingreifen, nach den vorherigen individuellen Vereinbarungen.